Tariffe e condizioni

Ogni vostro documento verrà trattato con la massima riservatezza, con puntualità e con la massima affidabilità e flessibilità.

Tariffa di traduzione

La tariffa di traduzione viene calcolata a seconda della tipologia del testo d'origine.
Il prezzo finale del progetto dipende quindi anche dal livello di complessità di ogni documento: una lettera commerciale non richiede lo stesso tempo e lo stesso impegno di un documento legale.

Vi invito quindi a contattarmi per ottenere in tempi brevi un preventivo chiaro e senza impegno.

Il fattore primario nella determinazione dei prezzi è il numero di parole del documento d'arrivo. La lingua di partenza si riferisce alla lingua originale del documento e la lingua di destinazione si riferisce alla lingua in cui il documento verrà tradotto.

L'unità di misura s'intende a cartella da 1500 caratteri spazi inclusi.

Per i servizi di revisione e correzione viene invece calcolata una tariffa sulla base delle modifiche più o meno importanti apportate.

Per i servizi di interpretariato con traduzione simultanea e di intermediazione linguistica orale o scritta, la tariffa sarà determinata di volta in volta in base all'impegno e alla tipologia di lavoro richiesti.
Anche in caso di trasferte in accompagnamento l'importo verrà concordato di volta in volta col cliente.

La fatturazione minima è pari ad una cartella.
Trattamenti speciali saranno presi in considerazione nel caso di lavori più voluminosi.
Cerco sempre di proporre prezzi competitivi pur mantenendo la qualità del servizio.
Vi verrà sempre richiesto in visione il testo da tradurre (o parte di esso) per una valutazione precisa del lavoro da fare e per poter predisporre un preventivo accurato.

Tempi di consegna

Cerco sempre di rispettare scrupolosamente la data concordata con il cliente, salvo modifiche o documenti aggiuntivi nel corso del lavoro in progress. I tempi di consegna sono sempre stimati a seconda della difficoltà del documento e delle esigenze del cliente e concordati preventivamente alla stipula della lettera d'incarico.
La tariffa, sempre in accordo con il cliente, potrà subire una maggiorazione in base all'urgenza del lavoro.

Lettera d'incarico

L'impegno diventa effettivo solo dopo la ricezione della lettera d'incarico firmata (è richiesta la conferma scritta), comprendente le condizioni specifiche concordate di tariffa, termini di consegna e modalità di pagamento.

Fatturazione e pagamento

La fatturazione avviene in genere al termine del lavoro. Per lavori importanti può essere richiesto un acconto. La modalità di pagamento verrà concordata col cliente e specificata nella lettera d'incarico.

Vi invito a contattarmi per ottenere maggiori informazioni.
Sarò lieto di fornirvi una risposta rapida e senza impegno!