I miei servizi

Offro una assistenza linguistica completa e personalizzata al servizio delle aziende, dei professionisti e dei privati.

Sono a Vostra completa disposizione per identificare insieme i bisogni linguistici e culturali della Vostra Società o Studio professionale.

Propongo una analisi dettagliata della Vostra richiesta per settore di intervento e/o attività (dalla grande azienda al professionista, fino ad arrivare al singolo individuo "Artista, Cantante, privato, ecc. "), rispondendo nei tempi più brevi alle vostre esigenze, compresi i lavori più urgenti.

Eseguo un sostegno alla Vostra Azienda sulle questioni linguistiche e faccio in modo che l'uso della lingua (ad esempio l'aggiornamento del vostro sito in lingua francese) venga riconosciuto e utilizzato come un punto fondamentale che porti la Vostra Azienda al successo.

Le lingue sono uno strumento semplice ma "efficace" in termini di visibilità, di competitività e di riuscita all'interno di un mercato sempre più complesso.

Oltre alla traduzione classica offro servizio di interprete in traduzione consecutiva e servizio di intermediazione linguistica per sostenervi ed aiutarvi nel Vostro business all'estero, nelle relazioni con i Vostri clienti/fornitori esteri, ma anche nella risoluzione di controversie legali con traduzioni giurate orali o scritte.

A tale proposito sono disponibile per trasferte all'estero al Vostro fianco.

e ancora ...

Corsi di formazione linguistica personalizzati ... per aziende, professionisti e privati.

Revisione di testi già tradotti ... per controllare la validità e lo stile del testo al fine di massimizzare la coerenza e la completezza del messaggio che si vuole divulgare.

Correzione bozze ... perché ogni testo necessita di una rilettura accurata prima di arrivare ad un risultato di qualità.

Localizzazione ... vale a dire l'adattamento di un contenuto dall'italiano alla lingua francese tenendo conto del contesto linguistico, culturale e della terminologia tecnica.

Trascrizione file audio e video ... in formati mp3, cassette, cd, dvd.

Sottotitolaggio/Speakeraggio ... per progetti cinematografici, documentari e reportages.

Sono a disposizione dei miei clienti anche dopo il termine della consegna per apportare modifiche o effettuare piccole consulenze.

Per maggiori informazioni sul mio lavoro o semplicemente per richiedere un preventivo non esitate a contattarmi direttamente via mail.
Sarò lieto di fornirvi una risposta rapida e senza impegno!